Malé oznámenie o preklade Love so Life

Pondělí v 23:53 | Lenide |  Love so Life
Ahojte, mrzí ma to, ale ďalšia kapitola bude pravdepodobne až v novom roku. Pretože najprv sa mi pokazil počítač a musel ísť do opravy a dnes som objavila, že wordový dokument, v ktorom som mala uložený text s prekladom, je úplne prázdny. Neviem, čo sa stalo, pretože ešte včera v ňom text (a s ním nie len preklad mangy ale aj iné moje myšlienky) ešte bol. A teraz keď som pokračovala s prekladom (ešte sa mi nechcelo znova preložiť ten stratený) sa mi bez upozornenia sám od seba reštartoval počítač, takže to, čo som preložila sa neuložilo (písala som to do poznámkového bloku). A ja už na to momentálne nemám nervy, takže si musím od toho odýchnuť.
 


 



10. kapitola Love so Life

17. října 2016 v 11:04 | Lenide |  Love so Life
Prepáčte, že som pridala znova dalšiu kapitolu tak neskoro, ale som si nevšimla komentáre, takže som si nemyslela, že to i niekto číta, a tak som sa s prekladom ani neponáhľala. Dalšiu kapitolu (11.) asi vynechám, lebo som ju našla len v španielčine, v ktorej nepoznám veľa slov, a skúšala som to trochu preložiť ale bolo to veľmi ťažké.


8. kapitola Love so Life

29. června 2016 v 16:31 | Lenide |  Love so Life
Po cca troch mesiacoch pridávam ďalšiu kapitolu. Nemala som na ňu veľmi čas kvôli škole, preto až teraz.

Za pomoc s prekladom ďakujem veľmi pekne Chiruzu.Usmívající se



6. kapitola Love so Life

13. února 2016 v 12:03 | Lenide |  Love so Life
Konečne sem pridávam ďalšiu kapitolu mangy Love so Life


Kam dál